چند وقت پيش دكتر شكرخواه يك لينكي با عنوان بالا در وبلاگش گذاشته بود و از بچه ها خواسته بود اگر مي توانند ترجمه اش كنند. اين مقاله جالبي درباره نوشتن براي وب است.
چون در جلسه گذشته دکتر شکرخواه درباره اديت عكس تو كلاس درس داده فكر كردم اين سخنراني اش كه درباره فتوژورناليسم و ارتباط آن با ژورناليسم بتواند قدري ما رو به اهميت عكس در روزنامه نگاري آن لاين آشنا كنه.
دكتر يونس شكرخواه استاد ما و سردبير همشهري آنلاين در نخستين نشست از سلسله كارگاههاي آموزشي عكاسي خبري ايسنا درباره تعاريف مختلف از اين رشته، ارتباط آن با عكاسي هنري و روزنامهنگاري، مرامنامهها و اخلاقيات لازم به رعايت از طرف عكاسان خبري، ويژهگيهاي اين نوع از عكاسي و... با ذكر مثال، سخناني را مطرح كرد.
بعد در وبلاگ دكتر ديدم كه خانمي هم درباره فتوژورناليسم مطالبي نوشته و دكتر هم لينك داده بد نيست يك نگاهي بهشون بندازيم.
اطلاعات توسط ما ارسال می شود و توسط کاربرDownload میشود. اگر صفحه توسط کاربر قابل Download نباشد نخستین مشکل عرض باند است. برای مثال اگر عرض باند یک مگا باشد عکس دو مگا بایت باشد عکس قابل Download نیست.
DPI=Dot per inch
PPI=Pixel per inchs
در چاپ DPIبالا
در نت DPI پائین
آنچه که از فوتو شاپ لازم داریم:
تغییر رنگ
تغییر نور
تغییر سایز
کراپ
سوم ماه مي 13 ارديبهشت ماه فرصتي است تا بار ديگر ضرورت آزادي مطبوعات در جهان فرياد شود . مبارزه براي آزاد بودن جريان اطلاع رساني قدمتي در ازاي تجربه زندگي تحت حكومتها دارد .
همواره حاكمان بنا بر مصالحي كه خود آنها را تعريف مي كرده اند به دنبال تحديد آزادي بوده و در برابر , آزاديخواهي منافع "قدرت" را به نفع مردم به چالش مي كشيده اند . همين مبارزات امروزه اساس انديشه دموكراتيك , قدرت پاسخگو و غير دائم در برابر اصالت اراده عمومي , را تشكيل داده و مطبوعات نيز به عنوان بازتاب دهنده افكار عمومي و نيز ناقد عملكرد نهاد قدرت و پرسشگر از آن , پايه و ركن چهارم دموكراسي را مي سازند به نحوي كه بدون وجود مطبوعات مستقل, آزادي و دموكراسي بي معناست.
كلمات مثل كرم در مغزم وول مي خورند كه آيا من حذف شدم ؟ مرا حذف كردند؟ يا من خودم باعث شدم كه حذف بشم؟ بي ترديد خروج يا اخراج يا هر چه كه بشه اسمش را گذاشت اتفاق افتاده و اين را نمي توان انكار كرد. خودم رو هم نمي خوام به نفهمي بزنم و اداي ضربه مغزي ها رو در بيارم و باز خودم رو به موش مردگي بزنم.
What do they say?
What do they do?
کلمه یا عبارت:
جابجائی در یک سند
انتقال به سند دیگر
1_ کوتاهی پاراگراف: بیش از سیصد کلمه نباشد.
2_ به جای تیتر Heading استفاده شود.
عنوان به جای تیتر استفاده شود
3_ عناوین فرعی بعد از سیصد کلمه
4برجسته سازی
5_ پیوند
6_ Chunks در این مورد بین دویست تا سیصد حداقل است. وب خوب وبی است که چانک و لینک داشته باشد.
چانک مطلبی است که عامدانه ایجاد میشود.
مفاهیم کلیدی چانک است.
گزاره چانک است.
محتوا چطور میخواهد روایت شود.
دکتر یونس شکرخواه روزنامه نگار و مدرس ارتباطات و از معدود روزنامهنگاراني ايراني است كه در جهان نیز شناخته شده است. بهار سال گذشته درباره آینده رسانه های چاپی و روزنامه نگاری مدرن با این استاد گفت وگو کرده ام ، بخوانید.
--گردآوری دادهها (خبر)
--پردازش خبر
--توزیع خبر
لینکها یا ما را به بخش دیگرهدایت می کنند.
عرضۀ متن
1. Text Formats
1_ کوتاه بودن پاراگراف (پنجاه کلمه برای یک پاراگراف زیاد است).
2_ عنوان داشته باشد
3_(میان تیتر) طبقه بندی شده باشد (برای هر سیصد کلمه یک میان تیتر داریم).
-- فهرست نویسی مانند وورد (گروبلی)
-- برجسته سازیش
هدف فقط اسکن کردن متن تو سط چشم خواننده است.
2. Text Content
1_ ایجاز نویسی، کوتاه نویسی، رعایت اقتصاد کلمات، حذف زوائد
2_ بیان منظور (ابتدا آنچه را می خواهیم بنویسیم بگوئیم)
رسیدن به شخص
رسیدن به زمان
رسیدن به مکان
Chunk
مطلبی است که ما تعمدا می نویسیم یا پس زمینه می دهیم راجع به آینده. یا توصیف می کنیم یا اطلاعات اضافه به فرد می دهیم. داشتن چانک اصلی ترین راز وب نویسی است.
سند چه میگوید
سند چه می کند.
3. Link
یونس شکرخواه از متخصصان ایرانی در زمینه دانش ارتباطات و از مترجمان در این رشته به زبان فارسی است.
یونس شکرخواه (زادهٔ دوم تیر 1336 هجری خورشیدی در مشهد)، مدارک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، کارشناسی ارشد ارتباطات و دکترای علوم ارتباطات را در کارنامهٔ دانشگاهی خود دارد. او عضو هیات موسس و عضو هیات مدیره انجمن ایرانی مطالعات جامعه اطلاعاتی و عضو پیوسته فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی است و در دانشکده ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی ایران و مرکز مطالعات و تحقیقات رسانههای صدا و سیما تدریس میکند.
او به مدت شانزده سال از سال ۱۳۶۱ تا سال ۱۳۷۷ شمسی به عنوان دبیر بخش بینالملل و عضو شورای سردبیری و شورای تیتر در روزنامه کیهان کار کرده است. شكرخواه، هماكنون سردبير نشريه اينترنتي همشهري آنلاين است.